外文繪本-THIS CLUMSY MONSTER

This clumsy monster /BY Claudio Ripol & Yeonju Yeng

這隻笨手笨腳的怪物

書名一開始就直接說出這隻小怪獸的個性(性格)。

clumsy 有『笨拙的』、『笨手笨腳的』這類的意思，讓我們看看這隻小怪獸在不同地方遇到什麼有趣，以及又發生甚麼笨手笨腳的事情呢？

一開始我就被這本書的書名和它的 螢光系配色 給吸引了。

整本書用的是我超愛的螢光色系有『粉紅色』、『黃色』、『藍綠色』，這三個顏色當基底套用在整本書裡。

特別的是，這是一本折疊式可以完全攤開的繪本。

除了明確光鮮的顏色，還可以認識很多不同的 幾何形狀。

『圓形、矩形、半圓形、重疊、線條、空心、實心、正方形、長方形、矩陣、整齊、排列、甜甜圈、呼拉圈、遊樂園、馬戲團.....』

太多太多天馬行空發揮。

問問妳的孩子看到了什麼呢？

對於回答比較小心翼翼的孩子也可以用引導的方式去問看看歐！

這面整個攤開就是小怪物的全貌。

是不是可愛到爆表！？

仔細看小怪獸還有(幾隻) 腳？和(幾顆) 半圓形背鰭 呢？

妳也有看到嗎？

當然一頁一頁看也可以的！

可以和孩子猜猜看下一頁這隻長得像鱷魚的小怪物又會遇到什麼窘境XD

『Under the sea where the monsters hid from a shark,

Clumsy dazzled yellow, as bright as a spark!』

哇！在這個海裡面出現了一隻大鯊魚！！

小怪獸們都躲在哪裡呢？找找看？

欸？怎麼有一隻黃色的？

『But when there's a party, monsters gather to have fun,

then this clumsy monster is the special one!』

但是來到了這個派對裡面，當所有的小怪獸都沉浸在開心的時光。

這隻小怪獸卻成為最閃耀最特別的一個。

這隻小怪獸有它特別的生存之道。

『每個小怪獸(人)也都是自由又獨特的個體。』

當我們獨處的時候可以很自在地做自己，但也不要忘了....

和其他人相處的時候學會尊重別人，和睦的和別人相處。

它跟妳/你有像嗎？